en	en
nb-no	no

en	Urban Biker

en	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.
nb-no	Spor og mål turene dine med stor nøyaktighet. Øk sykkelsikkerheten og effektiviteten.

en	Biker: Bicycle Bell
nb-no	Sykkel: Sykkelklokke

en	Biker: Bell + Flashlight
nb-no	Biker: Bell + lommelykt

en	Biker: Complete
nb-no	Biker: Komplett

en	Ultimate
nb-no	Ultimat

en	Pro+

en	Pro

en	Free
nb-no	Gratis

en	Maps
nb-no	Kart

en	Ultimate License
nb-no	Ultimativ lisens

en	Most powerful license for ultimate experience
nb-no	Kraftigste lisens for ultimat opplevelse

en	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
nb-no	⭐ Alle premium kart ⭐ Navigasjon ⭐ Høydegrunnlinje på nett ⭐ Ingen annonser ⭐ Alle gratis funksjoner og kart

en	Pro Plus License
nb-no	Pro Plus-lisens

en	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future
nb-no	Fjern annonser og lås opp alle funksjoner som ikke er abonnement, vi kan legge til i fremtiden

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation
nb-no	❌ Premium kart ❌ Navigasjon ❌ Høydegrunnlinje på nett ⭐ Ingen annonser ⭐ Alle gratis funksjoner og kart ➕ Ekstra donasjon

en	Pro License
nb-no	Pro-lisens

en	Remove ads
nb-no	Fjern annonser

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
nb-no	❌ Premium kart ❌ Navigasjon ❌ Høydegrunnlinje på nett ⭐ Ingen annonser ⭐ Alle gratis funksjoner og kart

en	Free License
nb-no	Gratis lisens

en	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps
nb-no	❌ Premium kart ❌ Navigasjon ❌ Høydegrunnlinje på nett ❌ Ingen annonser ⭐ Alle gratis funksjoner og kart

en	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
nb-no	⭐ Thunderforest premium kart ⭐ Navigasjon ⭐ Høydegrunnlinje på nett ⭐ Ingen annonser ⭐ Alle gratis funksjoner og kart

en	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
nb-no	⭐ Mapbox premium kart ⭐ Navigasjon ⭐ Høydegrunnlinje på nett ⭐ Ingen annonser ⭐ Alle gratis funksjoner og kart

en	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
nb-no	⭐ HER premium kart ⭐ Navigasjon ⭐ Høydegrunnlinje på nett ⭐ Ingen annonser ⭐ Alle gratis funksjoner og kart

en	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps
nb-no	⭐ MapTiler premium kart ⭐ Navigasjon ⭐ Høydegrunnlinje på nett ⭐ Ingen annonser ⭐ Alle gratis funksjoner og kart

en	%1$s /month
nb-no	%1$s /måned

en	%1$s billed every 12 months
nb-no	%1$s faktureres hver 12. måned

en	%1$s billed every 6 months
nb-no	%1$s faktureres hver sjette måned

en	%1$s billed every 3 months
nb-no	%1$s faktureres hver tredje måned

en	%1$s billed once a month
nb-no	%1$s faktureres en gang i måneden

en	%1$s billed once a week
nb-no	%1$s faktureres en gang i uken

en	One-time payment
nb-no	Engangsbetaling

en	FREE
nb-no	GRATIS

en	FREE (valid for this session)
nb-no	GRATIS (gyldig for denne økten)

en	Click here to watch an ad first
nb-no	Klikk her for å se en annonse først

en	Loading ad…
nb-no	Laster inn annonse …

en	License successfully awarded
nb-no	Lisensen ble tildelt

en	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.
nb-no	Kanseller når som helst i Abonnementer på Google Play.

en	Manage subscriptions
nb-no	Administrer abonnementer

en	Other
nb-no	Annen

en	Recommended
nb-no	Anbefalt

en	Currently owned
nb-no	Eid for tiden

en	OK

en	Yes
nb-no	Ja

en	No
nb-no	Nei

en	Cancel
nb-no	Avbryt

en	I understand
nb-no	jeg forstår

en	Later
nb-no	Seinere

en	Show
nb-no	Forestilling

en	Proceed
nb-no	Fortsette

en	N/A

en	Loading…
nb-no	Laster inn …

en	Computing…
nb-no	Databehandling …

en	Success
nb-no	Suksess

en	In progress
nb-no	I prosess

en	Resume
nb-no	Gjenoppta

en	Finish
nb-no	Bli ferdig

en	Quick Settings
nb-no	Hurtiginnstillinger

en	Settings
nb-no	Innstillinger

en	Overview
nb-no	Oversikt

en	History
nb-no	Historie

en	Resume
nb-no	Gjenoppta

en	Navigate
nb-no	Navigere

en	Meter
nb-no	Måler

en	Lock
nb-no	Låse

en	Lock all
nb-no	Lås alle

en	Meter mode
nb-no	Målermodus

en	Choose modes…
nb-no	Velg moduser…

en	Show seconds
nb-no	Vis sekunder

en	Reset min/max
nb-no	Tilbakestill min/maks

en	Start

en	Stop
nb-no	Stoppe

en	Finish
nb-no	Bli ferdig

en	Resume
nb-no	Gjenoppta

en	Parameters…
nb-no	Parametere…

en	Toggle power mode
nb-no	Slå på strømmodus

en	Value
nb-no	Verdi

en	Sub-values
nb-no	Underverdier

en	Chart
nb-no	Diagram

en	Icon
nb-no	Ikon

en	Speedometer

en	Appearance
nb-no	Utseende

en	Display mode
nb-no	Visningsmodus

en	Scale
nb-no	Skala

en	Value
nb-no	Verdi

en	Needle
nb-no	Nål

en	Indicator max
nb-no	Indikator maks

en	Stall indicator
nb-no	Stallindikator

en	Pace indicator
nb-no	Tempoindikator

en	Bell button
nb-no	Klokkeknapp

en	Automatic bell
nb-no	Automatisk ringeklokke

en	Bell
nb-no	Klokke

en	FenceGuard
nb-no	Gjerdevakt

en	Exit

en	More…
nb-no	Mer…

en	View
nb-no	Utsikt

en	View with
nb-no	Vis med

en	Profiles
nb-no	Profiler

en	Sensors
nb-no	Sensorer

en	About
nb-no	Om

en	Help & Support
nb-no	Hjelp og støtte

en	Share
nb-no	Dele

en	Upload
nb-no	Laste opp

en	Select
nb-no	Plukke ut

en	Select all
nb-no	Velg alle

en	Expand
nb-no	Utvide

en	Expand all
nb-no	Utvid alle

en	Collapse
nb-no	Kollapse

en	Collapse all
nb-no	Skjul alle

en	Edit
nb-no	Redigere

en	Delete
nb-no	Slett

en	Clear
nb-no	Klar

en	Center
nb-no	Senter

en	Close
nb-no	Lukk

en	Info

en	Rate us
nb-no	Rangere oss

en	Report an issue
nb-no	Rapporter et problem

en	Refresh
nb-no	Forfriske

en	Switch to
nb-no	Bytte til

en	Screenshot
nb-no	Skjermdump

en	File
nb-no	Fil

en	Folder
nb-no	Mappe

en	Custom tracks folder
nb-no	Tilpasset spor-mappe

en	Data storage location
nb-no	Datalagringssted

en	Select
nb-no	Plukke ut

en	Select other
nb-no	Velg andre

en	Revoke access
nb-no	Oppheve tilgangen

en	Advanced
nb-no	Avansert

en	Layout
nb-no	Oppsett

en	Insert
nb-no	Sett inn

en	Left
nb-no	Venstre

en	Right
nb-no	Ikke sant

en	Above
nb-no	Ovenfor

en	Below
nb-no	Under

en	Meter
nb-no	Måler

en	Speedometer

en	Rec button
nb-no	Rec-knapp

en	Move
nb-no	Bevege seg

en	Remove
nb-no	Fjerne

en	Remove Rec button
nb-no	Fjern Rec-knappen

en	Reset
nb-no	Nullstille

en	Properties…
nb-no	Egenskaper…

en	Show totals
nb-no	Vis totaler

en	Hide totals
nb-no	Skjul totaler

en	Widen
nb-no	Utvid

en	Narrow
nb-no	Smal

en	Send via

en	Pick a color
nb-no	Velg en farge

en	My Place
nb-no	Mitt sted

en	New Profile
nb-no	Ny profil

en	Sorry, the feature is not available on this device
nb-no	Beklager, funksjonen er ikke tilgjengelig på denne enheten

en	Far from here
nb-no	Langt herfra

en	Horizontal weight
nb-no	Horisontal vekt

en	Vertical weight
nb-no	Vertikal vekt

en	Please restart the app for this to take effect
nb-no	Start appen på nytt for at dette skal tre i kraft

en	Profile: %1$s
nb-no	Profil: %1$s

en	Error saving profile data! Please try again.
nb-no	Feil under lagring av profildata! Vær så snill, prøv på nytt.

en	Could not switch the profile! Please try again.
nb-no	Kunne ikke bytte profil! Vær så snill, prøv på nytt.

en	GPS turned on
nb-no	GPS slått på

en	Track saved.
nb-no	Spor lagret.

en	Track discarded.
nb-no	Spor forkastet.

en	Error saving track! Try resetting again.
nb-no	Feil ved lagring av spor! Prøv å tilbakestille på nytt.

en	Error writing track data to storage! Try resetting again.
nb-no	Feil ved skriving av spordata til lagring! Prøv å tilbakestille på nytt.

en	Error zipping track! Try resetting again.
nb-no	Feil ved zipping av spor! Prøv å tilbakestille på nytt.

en	Error moving track to USB storage! Try resetting again.
nb-no	Feil ved flytting av spor til USB-lagring! Prøv å tilbakestille på nytt.

en	Press again to exit
nb-no	Trykk igjen for å avslutte

en	Recording
nb-no	Innspilling

en	Passive recording
nb-no	Passivt opptak

en	Paused
nb-no	Pause

en	Stopped
nb-no	Stoppet

en	FenceGuard: Fence %1$s added
nb-no	FenceGuard: Gjerde %1$s lagt til

en	FenceGuard: Error adding fence
nb-no	FenceGuard: Feil ved å legge til gjerde

en	FenceGuard: Fence %1$s updated
nb-no	Gjerdevakt: Gjerde %1$s oppdatert

en	FenceGuard: Error updating fence
nb-no	FenceGuard: Feil ved oppdatering av gjerde

en	FenceGuard: Fence %1$s removed
nb-no	Gjerdevakt: Gjerde %1$s fjernet

en	FenceGuard: Error removing fence
nb-no	FenceGuard: Feil ved fjerning av gjerde

en	FenceGuard: You are currently not inside the fence
nb-no	Gjerdevakt: Du er for øyeblikket ikke innenfor gjerdet

en	FenceGuard: Your location still not available
nb-no	FenceGuard: Posisjonen din er fortsatt ikke tilgjengelig

en	Your location is still not available
nb-no	Posisjonen din er fortsatt ikke tilgjengelig

en	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.
nb-no	Kan ikke slette — Profilen inneholder noen ulagrede data! Vennligst fullfør først.

en	The profile has been created
nb-no	Profilen er opprettet

en	The profile has been deleted
nb-no	Profilen er slettet

en	Error deleting the profile
nb-no	Feil ved sletting av profilen

en	Profile updated
nb-no	Profil oppdatert

en	Tracks deleted
nb-no	Spor slettet

en	Error deleting tracks
nb-no	Feil ved sletting av spor

en	Track resumed
nb-no	Sporet ble gjenopptatt

en	Please turn off or pause the GPS first
nb-no	Slå av eller sett GPS-en på pause først

en	Long-click to switch profile
nb-no	Langklikk for å bytte profil

en	Automatic visual theme is active
nb-no	Automatisk visuelt tema er aktivt

en	Long-click to toggle the flashlight
nb-no	Langt-klikk for å slå på lommelykten

en	Long-click to toggle the AVAS sound
nb-no	Langklikk for å bytte AVAS-lyd

en	Long-click to toggle the auto bell sound
nb-no	Langt-klikk for å veksle mellom den automatiske ringelyden

en	Long-click to toggle the map
nb-no	Langklikk for å veksle mellom kartet

en	Long-tap for map options
nb-no	Langt trykk for kartalternativer

en	Follow on
nb-no	Følg med

en	Auto-rotate on
nb-no	Automatisk rotering på

en	Follow off
nb-no	Følg med

en	Traffic on
nb-no	Trafikk på

en	Traffic off
nb-no	Trafikk av

en	Error creating offline map
nb-no	Feil ved opprettelse av kart uten nett

en	Error accessing external storage
nb-no	Feil ved tilgang til ekstern lagring

en	Please fill in Power parameters in Settings
nb-no	Fyll inn Strømparametere i Innstillinger

en	Successfully posted
nb-no	Lagt ut

en	Error during sharing actions
nb-no	Feil under delingshandlinger

en	Error posting, please check permissions
nb-no	Feil ved innlegging, sjekk tillatelsene

en	Error, no GPX file in the track
nb-no	Feil, ingen GPX-fil i sporet

en	Successfully updated
nb-no	Vellykket oppdatert

en	Sounds enabled
nb-no	Lyder aktivert

en	Sounds disabled
nb-no	Høres deaktivert

en	Sensor enabled
nb-no	Sensor aktivert

en	Sensor disabled
nb-no	Sensor deaktivert

en	Automatic visual theme activated
nb-no	Automatisk visuelt tema aktivert

en	Canceled
nb-no	Kansellert

en	Pocket mode active
nb-no	Lommemodus aktiv

en	Waving mode active
nb-no	Vinkemodus aktiv

en	Screensaver mode active
nb-no	Skjermsparermodus aktiv

en	Screen stabilization enabled
nb-no	Skjermstabilisering aktivert

en	Screen stabilization intelligent enabled
nb-no	Skjermstabilisering intelligent aktivert

en	Screen stabilization disabled
nb-no	Skjermstabilisering deaktivert

en	Adaptive update interval is active
nb-no	Adaptivt oppdateringsintervall er aktivt

en	Paused: %1$s
nb-no	Pause: %1$s

en	The app was licensed successfully. Thank you for your support!
nb-no	Appen ble lisensiert. Takk for støtten!

en	Ongoing notification
nb-no	Løpende varsling

en	Providing control of the foreground service and easy access to the app
nb-no	Gir kontroll over forgrunnstjenesten og enkel tilgang til appen

en	Caution
nb-no	Forsiktighet

en	Light color theme
nb-no	Lys fargetema

en	Dark color theme
nb-no	Mørkt fargetema

en	Map track colors
nb-no	Kartsporfarger

en	This will load the default colors. Are you sure?
nb-no	Dette vil laste inn standardfargene. Er du sikker?

en	Are you sure?
nb-no	Er du sikker?

en	Bell
nb-no	Klokke

en	AVAS

en	Effects
nb-no	Effekter

en	Tallies

en	Alarms
nb-no	Alarmer

en	Speech
nb-no	Tale

en	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.
nb-no	Merk: Bruk volumknappene på enheten for å justere det generelle lydvolumet.

en	Auto bell sensitivity
nb-no	Automatisk klokkefølsomhet

en	Shake sensitivity
nb-no	Ristefølsomhet

en	Add fence
nb-no	Legg til gjerde

en	Name a new fence:
nb-no	Gi navn til et nytt gjerde:

en	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.
nb-no	Gjerdet vil bli hevet rundt din nåværende posisjon for å beskytte det fra å bli eksponert i registrerte spor.

en	Update fence
nb-no	Oppdater gjerde

en	Fence name:
nb-no	Gjerdenavn:

en	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.
nb-no	Gjerde hevet rundt posisjonen din beskytter den mot å bli eksponert i registrerte spor.

en	Remove fence
nb-no	Fjern gjerdet

en	Are you sure to remove the fence?
nb-no	Er du sikker på å fjerne gjerdet?

en	Are you sure to remove the fence %1$s?
nb-no	Er du sikker på å fjerne gjerdet %1$s?

en	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?
nb-no	Avstand %1$.3f %2$s Varighet %3$s (%4$s) Banen virker veldig kort. Vil du lagre dette sporet?

en	Warning: Tracking is active, and will be stopped.
nb-no	Advarsel: Sporing er aktiv, og vil bli stoppet.

en	Delete profile
nb-no	Slett profil

en	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?
nb-no	Advarsel: Dette vil fjerne profilinnstillinger og totaldata. Lagrede spor forblir intakte. Vil du slette profilen %1$s?

en	New profile
nb-no	Ny profil

en	New profile will have its settings copied from the currently active profile
nb-no	Ny profil vil få sine innstillinger kopiert fra den aktive profilen

en	Edit profile
nb-no	Rediger profil

en	Totals:
nb-no	Totalt:

en	Reset profile totals to zero?
nb-no	Vil du tilbakestille profiltotalene til null?

en	Switch profile
nb-no	Bytt profil

en	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?
nb-no	Sporing er aktiv. Er du sikker på at du vil bytte til profil %1$s?

en	Delete tracks
nb-no	Slett spor

en	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.
nb-no	Advarsel: Denne handlingen kan ikke angres. Vil du slette valgte spor? For å bekrefte sletting, skriv inn følgende kode for å fortsette.

en	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?
nb-no	Advarsel: Denne handlingen kan ikke angres. Vil du slette sporet %1$s?

en	Resume track
nb-no	Fortsett sporet

en	Tracking is active. Please turn off or pause the GPS first.
nb-no	Sporing er aktiv. Slå av eller sett GPS-en på pause først.

en	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.
nb-no	Målprofilen %1$s er ikke tom. Tilbakestill først.

en	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?
nb-no	Aktiv profil vil bli byttet fra %1$s til %2$s. Fortsette?

en	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?
nb-no	Profilen %1$s som opprettet dette sporet eksisterer ikke lenger. Fortsette i gjeldende profil %2$s?

en	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?
nb-no	Sporet vil bli gjenopptatt i profilen %1$s. Fortsette?

en	Some error occurred. Please try again.
nb-no	Det oppstod en feil. Vær så snill, prøv på nytt.

en	Resuming, please wait…
nb-no	Gjenopptar, vennligst vent…

en	Share tracks
nb-no	Del spor

en	Some error occurred. Please try again.
nb-no	Det oppstod en feil. Vær så snill, prøv på nytt.

en	Cannot share more than 100 tracks at once.
nb-no	Kan ikke dele mer enn 100 spor samtidig.

en	Location is turned off
nb-no	Plassering er slått av

en	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?
nb-no	Du vil ikke kunne bruke de fleste funksjonene i denne appen uten plassering. Sørg for at posisjonen er aktivert og satt til 'Høy nøyaktighet'-modus. Åpne posisjonsinnstillinger nå?

en	Barometric altitude problem
nb-no	Barometrisk høydeproblem

en	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!
nb-no	Barometrisk høyde har blitt slått av med makt på grunn av uoverensstemmelse med GPS-høyde! Vennligst ikke bruk den i lukkede eller luftkondisjonerte rom!

en	Notice
nb-no	Legge merke til

en	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
nb-no	Barometric Altitude fungerer bare utendørs. Vennligst ikke bruk den i lukkede eller luftkondisjonerte rom som noen kjøretøy og fly.

en	Notice
nb-no	Legge merke til

en	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.
nb-no	Termobarometeret avhenger av utetemperaturen for nøyaktighet. Vennligst ikke bruk den i lukkede eller luftkondisjonerte rom som noen kjøretøy og fly.

en	Finish
nb-no	Bli ferdig

en	Save this track and prepare for a new one?
nb-no	Lagre dette sporet og forberede deg på et nytt?

en	No track was recorded. Reset the meters now?
nb-no	Ingen spor ble spilt inn. Nullstille målerne nå?

en	HUD mirror mode
nb-no	HUD speilmodus

en	Automatic
nb-no	Automatisk

en	Portrait
nb-no	Portrett

en	Landscape
nb-no	Landskap

en	Portrait (reverse)
nb-no	Portrett (omvendt)

en	Landscape (reverse)
nb-no	Landskap (omvendt)

en	Brightness
nb-no	Lysstyrke

en	Auto theme
nb-no	Auto-tema

en	Offline maps
nb-no	Offline kart

en	Traffic
nb-no	Trafikk

en	Fences
nb-no	Gjerder

en	Guide routes
nb-no	Guide ruter

en	Heatmap
nb-no	Varmekart

en	Follow
nb-no	Følg

en	Auto rotate
nb-no	Auto roter

en	Auto zoom

en	Auto zoom sensitivity
nb-no	Autozoomfølsomhet

en	Hi-res map
nb-no	Høyoppløselig kart

en	Render terrain
nb-no	Render terreng

en	Precipitation radar
nb-no	Nedbørsradar

en	Track hue:
nb-no	Sporfarge:

en	Choose map
nb-no	Velg kart

en	%1$s maps
nb-no	%1$s kart

en	%1$s maps
nb-no	%1$s kart

en	%1$s maps
nb-no	%1$s kart

en	%1$s maps
nb-no	%1$s kart

en	Add fence here
nb-no	Legg til gjerde her

en	Update fence location
nb-no	Oppdater gjerdeplassering

en	Edit fence
nb-no	Rediger gjerde

en	Remove fence
nb-no	Fjern gjerdet

en	Show fences
nb-no	Vis gjerder

en	Weights
nb-no	Vekter

en	Rotational inertia
nb-no	Rotasjonstreghet

en	Driver
nb-no	Sjåfør

en	Vehicle
nb-no	Kjøretøy

en	Cargo
nb-no	Last

en	Passengers
nb-no	Passasjerer

en	Wheels
nb-no	Hjul

en	Power loss coefficients
nb-no	Effekttapskoeffisienter

en	Air drag area (Cd·A)
nb-no	Luftmotstandsområde (Cd·A)

en	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)
nb-no	Rullemotstandskoef. (Cᵣᵣ)

en	Energy parameters
nb-no	Energiparametere

en	Overall thermal efficiency (η)
nb-no	Total termisk effektivitet (η)

en	Basal metabolic rate (BMR)
nb-no	Basal metabolsk hastighet (BMR)

en	Select this folder
nb-no	Velg denne mappen

en	Offline maps download
nb-no	Last ned kart uten nett

en	Open the downloads web page now?
nb-no	Åpne nedlastingssiden nå?

en	Terrain download
nb-no	Last ned terreng

en	Open www.rainviewer.com web page now?
nb-no	Åpne www.rainviewer.com nettside nå?

en	Title
nb-no	Tittel

en	Notes
nb-no	Notater

en	Please wait
nb-no	Vennligst vent

en	Preparing track data…
nb-no	Forbereder spordata …

en	Sending…
nb-no	Sender …

en	Share your thoughts…
nb-no	Del dine tanker…

en	Share
nb-no	Dele

en	Share again
nb-no	Del igjen

en	Update
nb-no	Oppdater

en	Activity type
nb-no	Aktivitetstype

en	Online service
nb-no	Online tjeneste

en	Commute
nb-no	Pendle

en	Chart types
nb-no	Diagramtyper

en	GPS update interval
nb-no	GPS-oppdateringsintervall

en	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!
nb-no	Hold denne verdien under 3 sekunder for å få de mest nøyaktige avlesningene og konsekvent oppførsel!

en	◀ More accuracy, uses more battery
nb-no	◀ Mer nøyaktighet, bruker mer batteri

en	▶ Less accuracy, uses less battery
nb-no	▶ Mindre nøyaktighet, bruker mindre batteri

en	◀

en	▶

en	Location permission
nb-no	Stedstillatelse

en	The app needs to access your location to record your outdoor activities.
nb-no	Appen må ha tilgang til posisjonen din for å registrere utendørsaktiviteter.

en	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.
nb-no	Posisjonstillatelse er nødvendig for å finne Bluetooth-enheter. Ingen Bluetooth-enheter vil bli funnet hvis tillatelsen avvises.

en	Storage permission
nb-no	Lagringstillatelse

en	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.
nb-no	Appen må ha tilgang til lagringen slik at den kan lagre eller gjenopprette sporene og innstillingene dine. Uten å gi tillatelse kan det hende du ikke kan se sporhistorikken din, og du kan miste dataene dine.

en	Camera permission
nb-no	Kameratillatelse

en	Permission is needed so the app can activate the flashlight.
nb-no	Tillatelse er nødvendig for at appen kan aktivere lommelykten.

en	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?
nb-no	Denne tillatelsen er nødvendig for at appen skal fungere skikkelig. Det kan gis på innstillingssiden for apptillatelser. Gå dit nå?

en	Physical activity permission
nb-no	Tillatelse til fysisk aktivitet

en	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.
nb-no	Tillatelse er nødvendig slik at appen kan bruke den innebygde trinndetektorsensoren og utføre andre nyttige handlinger når bevegelse oppdages.

en	Bluetooth permission
nb-no	Bluetooth-tillatelse

en	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.
nb-no	Tillatelse er nødvendig slik at appen kan finne og koble til trådløse sensorer.

en	Notification permission
nb-no	Varslingstillatelse

en	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.
nb-no	Tillatelse er nødvendig slik at appen kan vise et pågående varsel mens sporing er aktiv.

en	Screenshot
nb-no	Skjermdump

en	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?
nb-no	Google tillater ikke å fange innholdet på kartene deres, så karttypen må først endres til en annen. Vil du endre karttype nå?

en	Please wait
nb-no	Vennligst vent

en	Preparing screenshot…
nb-no	Forbereder skjermbilde …

en	Username
nb-no	Brukernavn

en	Password
nb-no	Passord

en	Disconnect this account?
nb-no	Koble fra denne kontoen?

en	Offline maps problem
nb-no	Problem med kart uten nett

en	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?
nb-no	Kartfilen ble ikke funnet eller er ikke tilgjengelig. Velg en annen kartfil/mappe nå?

en	Copy to maps folder
nb-no	Kopier til maps map

en	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?
nb-no	Valgt innhold må kopieres til den appspesifikke kartmappen for å kunne brukes. Gjøre dette nå?

en	Copying…
nb-no	Kopierer …

en	Revoke access?
nb-no	Oppheve tilgangen?

en	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
nb-no	Denne funksjonen lar appen lese spor fra en mappe du velger, i tillegg til hovedspormappen - hvis plassering nylig er endret. Slike spor er skrivebeskyttet: De kan vises og deles, men kan ikke redigeres, gjenopptas eller slettes.

en	Choose available modes
nb-no	Velg tilgjengelige moduser

en	Layout
nb-no	Oppsett

en	Choose display layout
nb-no	Velg skjermoppsett

en	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?
nb-no	Gjeldende layout vil bli overskrevet. Vil du bruke det valgte oppsettet?

en	Layout
nb-no	Oppsett

en	There should be at least one meter present in the layout.
nb-no	Det bør være minst en meter til stede i oppsettet.

en	Layouts
nb-no	Oppsett

en	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.
nb-no	Endre raskt skjermoppsett fra et sett med forhåndsdefinerte oppsett. Langklikk deretter på et felt for å tilpasse visningen ytterligere via popup-menyer. Stående og liggende skjermorienteringer har helt uavhengige oppsett.

en	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
nb-no	Radardata oppdateres hvert 10. minutt. Utfylt ikon indikerer ferske data, tomt ikon betyr at en oppdatering er nær. Gule og røde farger viser områder med mer nedbør. Siste 1 time med radardata kan animeres for å avsløre nedbørstrender.

en	Insert Rec button
nb-no	Sett inn Rec-knapp

en	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?
nb-no	Dette vil sette inn Rec-knappen her og fjerne den fra knappelinjen. Fortsette?

en	Remove Rec button
nb-no	Fjern Rec-knappen

en	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?
nb-no	Dette vil sette Rec-knappen tilbake til knappelinjen. Fortsette?

en	Remove this field?
nb-no	Vil du fjerne dette feltet?

en	Enter code
nb-no	Skriv inn kode

en	Add fence
nb-no	Legg til gjerde

en	Update fence
nb-no	Oppdater gjerde

en	Remove fence
nb-no	Fjern gjerdet

en	ZIPs (complete)
nb-no	ZIP-er (komplett)

en	GPX only
nb-no	Kun GPX

en	Street
nb-no	gate

en	Terrain
nb-no	Terreng

en	Satellite
nb-no	Satellitt

en	My location
nb-no	Min posisjon

en	Start

en	Finish
nb-no	Bli ferdig

en	Click for options
nb-no	Klikk for alternativer

en	Where to?
nb-no	Hvor skal du?

en	km

en	km/h
nb-no	km/t

en	kph/s

en	mi

en	mph

en	mph/s

en	min/km

en	/km

en	min/mi

en	/mi

en	m/s²

en	ft/s²
nb-no	fot/s²

en	N/kg

en	N/lb

en	g

en	m/min

en	ft/min
nb-no	fot/min

en	h:m:s
nb-no	t:m:s

en	h

en	min

en	s

en	m

en	mm

en	m²

en	in
nb-no	i

en	ft

en	ft²

en	kg

en	lb

en	W

en	kW

en	HP

en	kWh

en	mW

en	W/kg

en	W/lb

en	J

en	J/h
nb-no	J/t

en	J/kg

en	J/lb

en	kJ

en	kJ/h
nb-no	kJ/t

en	kJ/kg

en	kJ/lb

en	kcal

en	kcal/h
nb-no	kcal/t

en	kcal/kg

en	kcal/lb

en	°C

en	°F

en	hPa

en	L gas.
nb-no	L gass.

en	km/L

en	mpg

en	/100km
nb-no	/100 km

en	/100mi
nb-no	/100 mi

en	/min

en	/h
nb-no	/t

en	%

en	‰

en	ms

en	°

en	MB

en	m agl

en	ft agl

en	steps
nb-no	trinn

en	×

en	speed
nb-no	hastighet

en	spd

en	climb speed
nb-no	vertikal hastighet

en	c spd
nb-no	v spd

en	average speed
nb-no	gjennomsnittshastighet

en	av spd

en	pace
nb-no	tempo

en	pace
nb-no	tempo

en	duration
nb-no	varighet

en	dur

en	elapsed
nb-no	gått

en	elap
nb-no	forløpe

en	altitude
nb-no	høyde

en	alt

en	climb power
nb-no	vertikal kraft

en	c pwr
nb-no	v pwr

en	power
nb-no	makt

en	pwr

en	average power
nb-no	gjennomsnittlig kraft

en	av pwr

en	ft pwr

en	ftp

en	acceleration
nb-no	akselerasjon

en	acc
nb-no	iht

en	distance
nb-no	avstand

en	dst

en	odometer
nb-no	kilometerteller

en	odo

en	energy
nb-no	energi

en	ene

en	efficacy
nb-no	effektivitet

en	eff

en	temperature
nb-no	temperatur

en	temp

en	pressure
nb-no	press

en	pres

en	humidity
nb-no	luftfuktighet

en	hum
nb-no	nynne

en	clock
nb-no	klokke

en	clk
nb-no	klk

en	battery
nb-no	batteri

en	batt

en	wriggle
nb-no	vri seg

en	wrig
nb-no	vri

en	ascent
nb-no	stigning

en	asc

en	descent
nb-no	avstamning

en	dsc

en	slope
nb-no	skråningen

en	slop
nb-no	pytt

en	cadence
nb-no	tråkkfrekvens

en	cad

en	heart rate
nb-no	puls

en	hr

en	gear ratio
nb-no	girutveksling

en	g rat
nb-no	g rotte

en	kinetic energy
nb-no	kinetisk energi

en	kin en

en	step cadence
nb-no	trinn tråkkfrekvens

en	step cad
nb-no	trinn cad

en	steps
nb-no	trinn

en	steps
nb-no	trinn

en	radius

en	rad

en	const
nb-no	konst

en	min

en	max
nb-no	maks

en	avg
nb-no	gj.sn

en	tot
nb-no	til T

en	Automatic bell
nb-no	Automatisk ringeklokke

en	AVAS

en	Effects
nb-no	Effekter

en	Alarms
nb-no	Alarmer

en	Tallies

en	Speech
nb-no	Tale

en	Volumes
nb-no	Volumer

en	Power/Energy parameters
nb-no	Strøm-/energiparametere

en	Location
nb-no	plassering

en	Screen orientation
nb-no	Skjermretning

en	Units of measure
nb-no	Måleenheter

en	Click to change units
nb-no	Klikk for å endre enheter

en	Sensors
nb-no	Sensorer

en	Click to manage sensors
nb-no	Klikk for å administrere sensorer

en	Show map
nb-no	Vis kart

en	Click to show the map
nb-no	Klikk for å vise kartet

en	Hide map
nb-no	Skjul kart

en	Click to hide the map
nb-no	Klikk for å skjule kartet

en	Map options
nb-no	Kartalternativer

en	Click for map options
nb-no	Klikk for kartalternativer

en	Screenshot
nb-no	Skjermdump

en	Click to share screenshot
nb-no	Klikk for å dele skjermbilde

en	Flashlight
nb-no	Lommelykt

en	Profiles
nb-no	Profiler

en	Switch Profile
nb-no	Bytt profil

en	New profile
nb-no	Ny profil

en	Totals since: %1$s
nb-no	Totalt siden: %1$s

en	Reset totals
nb-no	Tilbakestill totaler

en	(unused)
nb-no	(ubrukt)

en	Accounts
nb-no	Kontoer

en	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.
nb-no	Å koble til en skytjeneste gjør det enklere for deg å laste opp og dele sporene dine med andre. Vi vil aldri legge ut noe uten din tillatelse.

en	Disconnect
nb-no	Koble fra

en	Connect with Google Fit
nb-no	Koble til Google Fit

en	Connect with Velo Hero
nb-no	Ta kontakt med Velo Hero

en	Track will inherit default privacy you set on Strava
nb-no	Spor vil arve standard personvern du angir på Strava

en	Power data upload policy
nb-no	Retningslinjer for opplasting av strømdata

en	Always (default)
nb-no	Alltid (standard)

en	Upload power data only when power meter was used
nb-no	Last opp strømdata kun når strømmåler ble brukt

en	Charts
nb-no	Diagrammer

en	Tracks history
nb-no	Sporer historie

en	Select
nb-no	Plukke ut

en	No tracks here. Go out and record an activity!
nb-no	Ingen spor her. Gå ut og ta opp en aktivitet!

en	Loading…
nb-no	Laster inn …

en	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.
nb-no	Advarsel: Appen bruker standardmappen for spor og data. Klikk her for å endre.

en	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…
nb-no	Mangler du spor? Klikk her for å gi skrivebeskyttet tilgang til en tilpasset spormappe…

en	Map was not recorded.
nb-no	Kart ble ikke registrert.

en	View
nb-no	Utsikt

en	Share
nb-no	Dele

en	Upload
nb-no	Laste opp

en	Resume
nb-no	Gjenoppta

en	Edit
nb-no	Redigere

en	Delete
nb-no	Slett

en	Share track to…
nb-no	Del spor til…

en	View track with…
nb-no	Se spor med…

en	Nothing to show
nb-no	Ingenting å vise

en	Power source weight
nb-no	Strømkildevekt

en	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.
nb-no	Ved omregning av effekt (watt) til spesifikk effekt (watt per vektenhet), må det gis en vekt. Dette er vanligvis vekten av enheten som gir en drivkraft. Merk: Vertikal effekt beregnes alltid ved hjelp av totalvekt.

en	Total

en	Driver
nb-no	Sjåfør

en	Vehicle
nb-no	Kjøretøy

en	Driver + Vehicle
nb-no	Sjåfør + kjøretøy

en	Profile
nb-no	Profil

en	Profile used to record this track.
nb-no	Profil brukt til å spille inn dette sporet.

en	Device
nb-no	Enhet

en	Device used to record this track.
nb-no	Enhet som brukes til å ta opp dette sporet.

en	Total weight
nb-no	Total vekt

en	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).
nb-no	Summen av alle vekter brukt under registrering av dette sporet (rytter, kjøretøy, last, …).

en	Driver weight
nb-no	Førerens vekt

en	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.
nb-no	Vekten til føreren (eller rytteren) som ble brukt under registrering av dette sporet.

en	Vehicle weight
nb-no	Vekt av kjøretøy

en	Weight of the vehicle used while recording this track.
nb-no	Vekten til kjøretøyet som ble brukt under opptak av dette sporet.

en	Wheels weight
nb-no	Hjulenes vekt

en	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.
nb-no	Summen av vekten av alle hjulene på kjøretøyet som brukes på denne banen.

en	Efficiency
nb-no	Effektivitet

en	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.
nb-no	Generell termisk effektivitet av banens kraftsenter.

en	Drag area
nb-no	Dra området

en	Air drag area (Cd·A).
nb-no	Luftmotstandsområde (Cd·A).

en	Roll resist coef.

en	Rolling resistance coefficient.
nb-no	Rullemotstandskoeffisient.

en	Roll resist coef. average
nb-no	Roll resist coef. gjennomsnitt

en	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.
nb-no	Gjennomsnittlig rullemotstandskoeffisient, hvis koeffisienten endret seg under aktiviteten.

en	Basal metabolic rate
nb-no	Basal metabolsk hastighet

en	Basal metabolic rate (BMR).
nb-no	Basal metabolsk hastighet (BMR).

en	Location interval
nb-no	Plasseringsintervall

en	Average time interval between two location updates on this track.
nb-no	Gjennomsnittlig tidsintervall mellom to posisjonsoppdateringer på dette sporet.

en	Forced restarts
nb-no	Tvunget omstart

en	Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.
nb-no	Antall ganger appen ble tvangslukket eller enheten sluttet å fungere under denne aktiviteten.

en	Auto-pause count
nb-no	Auto-pause teller

en	Number of times auto-pause was activated during this activity.
nb-no	Antall ganger autopause ble aktivert under denne aktiviteten.

en	Inaccuracy zones
nb-no	Unøyaktighetssoner

en	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.
nb-no	Antall ganger appen begynte å avvise posisjonsoppdateringer på grunn av unøyaktighet. Merk at områder der det ikke er plasseringsoppdateringer i det hele tatt (f.eks. innendørs) påvirker ikke dette tallet.

en	Started
nb-no	Startet

en	Ended
nb-no	Endte

en	Total time
nb-no	Total tid

en	Time interval between the start time and the end time of this track.
nb-no	Tidsintervall mellom starttidspunkt og sluttid for dette sporet.

en	Stopped time
nb-no	Stoppet tid

en	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.
nb-no	Tid brukt på pause, enten manuelt eller mens du bruker automatisk pause.

en	Heartbeats
nb-no	Hjerteslag

en	Number of heartbeats detected during activity.
nb-no	Antall hjerteslag oppdaget under aktivitet.

en	Pedal strokes
nb-no	Pedalslag

en	Number of pedal strokes detected during activity.
nb-no	Antall pedalslag oppdaget under aktivitet.

en	Specific
nb-no	Spesifikk

en	Mech. work
nb-no	Mech. arbeid

en	Purely mechanical work spent for this activity (disregarding thermal efficiency and BMR).
nb-no	Rent mekanisk arbeid brukt for denne aktiviteten (bortsett fra termisk effektivitet og BMR).

en	Active power
nb-no	Aktiv kraft

en	Climb
nb-no	Klatre

en	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.
nb-no	Andel av energien som ble brukt til å overvinne tyngdekraften.

en	Drag
nb-no	Dra

en	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.
nb-no	Andel av energien som ble brukt til å overvinne luftmotstand.

en	Accelerate
nb-no	Akselerere

en	Percentage of the energy that was used to accelerate.
nb-no	Andel av energien som ble brukt til å akselerere.

en	Roll
nb-no	Rull

en	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.
nb-no	Andel av energien som ble brukt til å overvinne rullemotstanden.

en	Basal

en	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.
nb-no	Andel av energien som ble brukt til basal metabolisme.

en	Vibrations
nb-no	Vibrasjoner

en	Sensors
nb-no	Sensorer

en	Used
nb-no	Brukt

en	Found
nb-no	Funnet

en	Used in the profile
nb-no	Brukes i profilen

en	Supported
nb-no	Støttes

en	Unsupported
nb-no	Ustøttet

en	Empty list
nb-no	Tom liste

en	Scan
nb-no	Skann

en	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.
nb-no	Sensorer kobles til automatisk mens opptaket er aktivt, og kobles fra når du stopper opptaket. Det er ikke mulig å opprette en sensortilkobling manuelt.

en	Wheel circumference has not been set
nb-no	Hjulomkretsen er ikke stilt inn

en	Step length has not been set
nb-no	Trinnlengde er ikke innstilt

en	Add to the profile
nb-no	Legg til i profilen

en	Remove from the profile
nb-no	Fjern fra profilen

en	Properties
nb-no	Egenskaper

en	Enable
nb-no	Muliggjøre

en	Disable
nb-no	Deaktiver

en	Forget
nb-no	Glemme

en	Remove from the profile?
nb-no	Vil du fjerne fra profilen?

en	Forget this sensor?
nb-no	Har du glemt denne sensoren?

en	Sensor added to the profile
nb-no	Sensor lagt til profilen

en	Sensor removed from the profile
nb-no	Sensor fjernet fra profilen

en	Sensor forgotten
nb-no	Sensor glemt

en	(No purpose)
nb-no	(ingen hensikt)

en	Cadence
nb-no	Kadens

en	Speed
nb-no	Hastighet

en	Distance
nb-no	Avstand

en	Duration
nb-no	Varighet

en	Power
nb-no	Makt

en	Heart rate
nb-no	Puls

en	Steps
nb-no	Trinn

en	Pressure
nb-no	Press

en	Temperature
nb-no	Temperatur

en	Humidity
nb-no	Luftfuktighet

en	Step Detector
nb-no	Trinndetektor

en	Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s).
nb-no	Sensoregenskaper administreres per profil. Egenskaper her administreres kun for den aktive profilen (%1$s).

en	Use for speed
nb-no	Bruk for hastighet

en	Use for cadence
nb-no	Bruk for kadens

en	Use for distance and duration
nb-no	Bruk for avstand og varighet

en	Use for duration
nb-no	Bruk for varighet

en	Use for power
nb-no	Bruk for strøm

en	Use for heart rate
nb-no	Bruk for hjertefrekvens

en	Use for step count and cadence
nb-no	Brukes for skritttelling og tråkkfrekvens

en	Use for pressure
nb-no	Bruk for press

en	Use for temperature
nb-no	Bruk for temperatur

en	Use for humidity
nb-no	Bruk for fuktighet

en	Swap speed and cadence
nb-no	Bytt hastighet og tråkkfrekvens

en	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.
nb-no	Bruk tråkkfrekvenssensor for å få hastighetsavlesninger, eller omvendt. Normalt deaktivert.

en	Wheel circumference
nb-no	Hjulomkrets

en	Automatic
nb-no	Automatisk

en	This will perform automatic circumference measurements during a ride.
nb-no	Dette vil utføre automatiske omkretsmålinger under en tur.

en	Not set
nb-no	Ikke satt

en	Step length
nb-no	Trinnlengde

en	Automatic
nb-no	Automatisk

en	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.
nb-no	Dette vil utføre automatiske skrittlengdemålinger under løping eller hurtiggang.

en	Not set
nb-no	Ikke satt

en	Speed triggers
nb-no	Hastighetsutløsere

en	Cadence triggers
nb-no	Kadensutløsere

en	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.
nb-no	Antall triggere (f.eks. magneter) som brukes av sensoren. Sensorer uten eksterne triggere har vanligvis en enkelt intern trigger.

en	Data filtering
nb-no	Datafiltrering

en	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.
nb-no	Dette vil utføre ytterligere filtrering på sensordata, muligens forbedre nøyaktigheten, men innføre noen få sekunders forsinkelse. Deaktivert som standard.

en	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.
nb-no	Filterintervall, dvs. styrken til filteret. Større verdier vil filtrere mer, men vil også introdusere mer forsinkelse.

en	Physical activity recognition
nb-no	Anerkjennelse av fysisk aktivitet

en	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.
nb-no	Sensoren vil bare gi data når din fysiske aktivitet er anerkjent for å være kompatibel med sensorformålet. For eksempel vil trinnsensoren telle skritt mens du går eller løper, ikke mens du sykler. Merk at dette ikke er nøyaktig og kan være etterslep. Google Play-tjenester kreves.

en	Do not alarm
nb-no	Ikke alarm

en	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.
nb-no	Bruk sensoren hvis den er tilgjengelig, men ikke varsle eller varsle når den ikke er tilgjengelig. Nyttig for uviktige sensorer som ikke er avgjørende for en aktivitet. Deaktivert som standard.

en	Connected
nb-no	Tilkoblet

en	Connecting…
nb-no	Kobler til…

en	Disconnected
nb-no	Koblet fra

en	Off
nb-no	Av

en	Min

en	Medium

en	Max
nb-no	Maks

en	Automatic
nb-no	Automatisk

en	Settings
nb-no	Innstillinger

en	Sound
nb-no	Lyd

en	Display
nb-no	Vise

en	General
nb-no	Generell

en	Language
nb-no	Språk

en	Appearance
nb-no	Utseende

en	Activity recognition
nb-no	Aktivitetsgjenkjenning

en	Power and Energy
nb-no	Kraft og energi

en	Power display mode
nb-no	Strømvisningsmodus

en	Parameters
nb-no	Parametere

en	Units
nb-no	Enheter

en	Units of measure (all profiles)
nb-no	Måleenheter (alle profiler)

en	Units of measure (per profile)
nb-no	Måleenheter (per profil)

en	Light theme
nb-no	Lett tema

en	Dark theme
nb-no	Mørkt tema

en	Map colors
nb-no	Kartfarger

en	Automatic theme
nb-no	Automatisk tema

en	Main screen
nb-no	Hovedskjermen

en	Volume (relative)
nb-no	Volum (relativt)

en	Advanced
nb-no	Avansert

en	Advanced…
nb-no	Avansert…

en	Other
nb-no	Annen

en	GPS update interval
nb-no	GPS-oppdateringsintervall

en	Stationary activity
nb-no	Stasjonær aktivitet

en	Auto pause
nb-no	Automatisk pause

en	Reset prompt
nb-no	Tilbakestill melding

en	Tracking
nb-no	Sporing

en	Tracking / GPS
nb-no	Sporing / GPS

en	Charts
nb-no	Diagrammer

en	Privacy
nb-no	Personvern

en	Physical activity recognition
nb-no	Anerkjennelse av fysisk aktivitet

en	Bell
nb-no	Klokke

en	AVAS

en	Constant mode
nb-no	Konstant modus

en	Effects
nb-no	Effekter

en	Alarms
nb-no	Alarmer

en	Tallies

en	Speech
nb-no	Tale

en	Select…
nb-no	Plukke ut…

en	Font

en	Buttons
nb-no	Knapper

en	Meters
nb-no	Meter

en	Rec button
nb-no	Rec-knapp

en	Meters
nb-no	Meter

en	Meter
nb-no	Måler

en	Maps
nb-no	Kart

en	Maps source
nb-no	Kartkilde

en	Offline maps
nb-no	Offline kart

en	Terrain
nb-no	Terreng

en	Guide routes
nb-no	Guide ruter

en	Track line
nb-no	Sporlinje

en	Weather
nb-no	Vær

en	HUD

en	Back key mode
nb-no	Tilbaketastmodus

en	Haptic feedback
nb-no	Haptisk tilbakemelding

en	App features
nb-no	App funksjoner

en	CPU sleep policy
nb-no	CPU-søvnpolicy

en	GPS updates boost policy
nb-no	GPS-oppdateringer øker policyen

en	Flashlight
nb-no	Lommelykt

en	Flickering
nb-no	Flimring

en	Pocket mode
nb-no	Lommemodus

en	GPS provider
nb-no	GPS-leverandør

en	Altitudes
nb-no	Høyder

en	Temperature
nb-no	Temperatur

en	Inbuilt pressure sensor
nb-no	Innebygd trykksensor

en	Sensors
nb-no	Sensorer

en	Accounts
nb-no	Kontoer

en	Storage
nb-no	Oppbevaring

en	QuickZoom

en	Cache

en	Online elevation
nb-no	Online høyde

en	Renderer
nb-no	Gjengiver

en	Preferences here are applicable to all profiles.
nb-no	Preferansene her gjelder for alle profiler.

en	Online map provider
nb-no	Online kartleverandør

en	(All profiles)
nb-no	(Alle profiler)

en	Language
nb-no	Språk

en	Help translate
nb-no	Hjelp til å oversette

en	Click here if you would like to help translate this app to another language
nb-no	Klikk her hvis du vil hjelpe til med å oversette denne appen til et annet språk

en	Back key mode
nb-no	Tilbaketastmodus

en	Reset to default
nb-no	Tilbakestill til standard

en	Distance
nb-no	Avstand

en	Distance units
nb-no	Avstandsenheter

en	Speed
nb-no	Hastighet

en	Speed units
nb-no	Hastighetsenheter

en	Altitude
nb-no	Høyde

en	Altitude units
nb-no	Høydeenheter

en	Weight
nb-no	Vekt

en	Weight units
nb-no	Vektenheter

en	Other
nb-no	Annen

en	Units for other quantities
nb-no	Enheter for andre mengder

en	Energy
nb-no	Energi

en	Energy units
nb-no	Energienheter

en	Power (total)
nb-no	Strøm (totalt)

en	Total power units
nb-no	Totale kraftenheter

en	Slope
nb-no	Skråningen

en	Slope units
nb-no	Skråningsenheter

en	HUD mirror axis
nb-no	HUD speilakse

en	HUD mirror axis
nb-no	HUD speilakse

en	Type

en	Bell type

en	Automatic
nb-no	Automatisk

en	Ring the bell on significant slowdown
nb-no	Ring på ved betydelig nedgang

en	Auto bell sensitivity
nb-no	Automatisk klokkefølsomhet

en	Shake to ring
nb-no	Rist for å ringe

en	Shake the device to ring the bell
nb-no	Rist enheten for å ringe på

en	Shake sensitivity
nb-no	Ristefølsomhet

en	Type

en	AVAS type

en	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s
nb-no	Klokke: %1$s, AVAS: %2$s, Tall: %3$s, Effekter: %4$s, Alarmer: %5$s, Tale: %6$s

en	Background color
nb-no	Bakgrunnsfarge

en	Pick the desired color for the app background
nb-no	Velg ønsket farge for appbakgrunnen

en	Text color
nb-no	Tekstfarge

en	Pick the desired color for the text and icons
nb-no	Velg ønsket farge for teksten og ikonene

en	Apply light or dark theme based on environment illumination
nb-no	Bruk lyst eller mørkt tema basert på miljøbelysning

en	Keep screen on
nb-no	Hold skjermen på

en	Screen will remain turned on while the app is used
nb-no	Skjermen forblir slått på mens appen brukes

en	Allow off when inactive
nb-no	Skru av når den er inaktiv

en	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity
nb-no	La skjermen slå seg av etter flere minutter med inaktivitet

en	Keep above lockscreen
nb-no	Hold over låseskjermen

en	App will remain visible even if the device is locked
nb-no	Appen forblir synlig selv om enheten er låst

en	Pocket mode
nb-no	Lommemodus

en	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed
nb-no	(Alle profiler) Bruk nærhetssensor for å holde skjermen av når den ikke er nødvendig

en	Delay
nb-no	Forsinkelse

en	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated
nb-no	Dette vil forsinke å slå av skjermen etter at nærhetssensoren er aktivert

en	Waving mode
nb-no	Vinkende modus

en	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.
nb-no	Applås skjermen ved å vinke to ganger foran den. Vink igjen for å låse opp.

en	Dim display

en	Display will also be dimmed, to save battery
nb-no	Displayet vil også dimmes for å spare batteri

en	Screensaver
nb-no	Skjermsparer

en	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.
nb-no	Demp skjermen etter en tidsavbrudd for å spare batteri. Trykk på skjermen for å låse opp.

en	Timeout
nb-no	Pause

en	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.
nb-no	Tidsperiode uten brukerinteraksjon før skjermspareren er aktivert.

en	Dim brightness
nb-no	Dim lysstyrke

en	Screensaver dim brightness
nb-no	Skjermsparer svak lysstyrke

en	Ring on stop
nb-no	Ring på stopp

en	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too
nb-no	Ring den automatiske klokken når hastigheten faller til null også

en	Disable audio focus
nb-no	Deaktiver lydfokus

en	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)
nb-no	Fortsett å produsere lyder selv om lydfokus går tapt (via systemvarsling eller en annen app)

en	Force loudspeaker
nb-no	Tving høyttaler

en	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.
nb-no	Advarsel: Eksperimentell, fungerer kanskje ikke. Prøv å omdirigere alle lyder gjennom høyttaleren når hodetelefoner er koblet til, bortsett fra taleanropene.

en	Duck AVAS on bell ring
nb-no	And AVAS på ringeklokke

en	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings
nb-no	Senk volumet på AVAS-lyder når klokken ringer

en	Relaunch after reboot
nb-no	Start på nytt etter omstart

en	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more
nb-no	(Alle profiler) Gjenoppta sporingen etter en tvungen omstart av enheten, hvis batteriet er 10 % eller mer

en	Reset prompt
nb-no	Tilbakestill melding

en	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)
nb-no	Be om å starte et nytt spor hvis den siste aktiviteten var for mer enn 4 timer siden eller på et fjerntliggende sted (anbefalt)

en	Auto launch on GPS
nb-no	Autostart på GPS

en	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected
nb-no	Start appen (i passiv modus) når GPS-aktivitet oppdages

en	Passive GPS button mode
nb-no	Passiv GPS-knappmodus

en	Enable Passive GPS mode when clicking GPS button
nb-no	Aktiver passiv GPS-modus når du klikker på GPS-knappen

en	Digital font

en	Use segmented digital LCD font for meter data display
nb-no	Bruk segmentert digital LCD-font for visning av målerdata

en	AVAS

en	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move
nb-no	Lag akustisk kjøretøyvarslingssystem (AVAS)-lyder mens du beveger deg

en	Mode
nb-no	Modus

en	AVAS mode
nb-no	AVAS-modus

en	Constant mode
nb-no	Konstant modus

en	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state
nb-no	Produser konstante AVAS-lyder til enhver tid, uavhengig av bevegelse eller GPS-tilstand

en	Threshold speed
nb-no	Terskelhastighet

en	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.
nb-no	AVAS vil bare høres når du går raskere enn terskelhastigheten. Nyttig f.eks. for nedoverbakker.

en	Button toggle
nb-no	Veksleknapp

en	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on
nb-no	Bytt konstant modus med et knappeklikk mens AVAS er slått på

en	FenceGuard
nb-no	Gjerdevakt

en	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks
nb-no	Beskytt plasseringen av hjemmet ditt, eller andre viktige steder fra å bli eksponert i innspilte spor

en	Auto pausing
nb-no	Automatisk pause

en	Recalculate speed
nb-no	Beregn hastigheten på nytt

en	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.
nb-no	(Alle profiler) Beregn hastighet på nytt fra avstander, ikke bruk GPS-verdi direkte. Dette kan gi mer stabile hastighetsavlesninger over GPS (Doppler) verdier. Standard er AV.

en	Menu background pattern
nb-no	Menybakgrunnsmønster

en	Enable
nb-no	Muliggjøre

en	Fence
nb-no	Gjerde

en	Sound when entering or leaving a fence
nb-no	Lyd når du går inn eller ut av et gjerde

en	GPS

en	Sound on GPS status change (good, bad)
nb-no	Lyd på GPS-statusendring (bra, dårlig)

en	Countdown
nb-no	Nedtelling

en	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)
nb-no	Lyd ved nedtelling før du fortsetter sporet (...3, 2, 1, GO!)

en	Auto pause
nb-no	Automatisk pause

en	Sound on automatic pause and resume detection
nb-no	Lyd på automatisk pause og gjenoppta deteksjon

en	Screen dim/off
nb-no	Skjerm dimmes/av

en	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off
nb-no	Lyd og vibrering når skjermen er nedtonet eller midlertidig slått av

en	Proximity sensor
nb-no	Nærhetssensor

en	Click sound when proximity sensor is tripped
nb-no	Klikklyd når nærhetssensoren utløses

en	Navigation
nb-no	Navigasjon

en	Sound on navigation events
nb-no	Lyd på navigasjonshendelser

en	Enable
nb-no	Muliggjøre

en	Every %1$s %2$s
nb-no	Hver %1$s %2$s

en	Distance
nb-no	Avstand

en	Distance tally
nb-no	Avstandsmåling

en	Duration
nb-no	Varighet

en	Duration tally
nb-no	Varighetsmåling

en	Ascent
nb-no	Stigning

en	Ascent tally
nb-no	Oppstigningstall

en	Descent
nb-no	Avstamning

en	Descent tally
nb-no	Nedstigningstall

en	Altitude
nb-no	Høyde

en	Altitude tally
nb-no	Høydetall

en	Clock
nb-no	Klokke

en	Clock tally
nb-no	Klokketall

en	Steps
nb-no	Trinn

en	Steps tally
nb-no	Trinn stemmer

en	Radius

en	Radius tally
nb-no	Radiustall

en	Energy
nb-no	Energi

en	Energy tally
nb-no	Energitall

en	Enable
nb-no	Muliggjøre

en	Forgotten pause
nb-no	Glemt pause

en	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused
nb-no	Alarmen vil høres når betydelig bevegelse oppdages mens sporingen er satt på pause

en	Show adverts
nb-no	Vis annonser

en	Adverts type
nb-no	Annonsetype

en	Disable Maps
nb-no	Deaktiver kart

en	Draw the track
nb-no	Tegn sporet

en	Chart your movements over the map
nb-no	Kartlegg bevegelsene dine over kartet

en	Fences
nb-no	Gjerder

en	Show FenceGuard protected regions over the map
nb-no	Vis FenceGuard-beskyttede områder over kartet

en	Animation
nb-no	Animasjon

en	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on
nb-no	Slå av for å redusere batteribruken, spesielt mens Følg-modus er på

en	Attribution
nb-no	Attribusjon

en	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.
nb-no	Vis attribusjonstekst for andre kart på nettet enn Google. Deaktiver for å forhindre utilsiktet klikk på en lenke.

en	Maps source
nb-no	Kartkilde

en	Select file or folder
nb-no	Velg fil eller mappe

en	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used
nb-no	Kartfiler må kopieres til den appspesifikke kartmappen for å kunne brukes

en	No folder selected.
nb-no	Ingen mappe er valgt.

en	Download now
nb-no	Last ned nå

en	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.
nb-no	Mapsforge vektor (.map) og Rmaps raster (.sqlitedb) kart støttes. Tilgjengelig på download.mapsforge.org.

en	Usage: Select the downloaded map file with the option above.
nb-no	Bruk: Velg den nedlastede kartfilen med alternativet ovenfor.

en	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.
nb-no	Advarsel: Noen online data kan hentes selv i frakoblet modus. Vennligst deaktiver mobilt Internett før du bruker kart, hvis du er bekymret.

en	Explore maps folder
nb-no	Utforsk kartmappen

en	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app
nb-no	Administrer innholdet i den appspesifikke kartmappen med en filutforsker-app

en	Guide routes
nb-no	Guide ruter

en	Draw selected GPX routes over the map
nb-no	Tegn valgte GPX-ruter over kartet

en	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.
nb-no	Guiderute er ganske enkelt en linje tegnet over kartet som du kan følge. For trinnvise veibeskrivelser, bruk navigasjonsfunksjonen.

en	Select file or folder
nb-no	Velg fil eller mappe

en	Choose routes folder or file
nb-no	Velg rutemappe eller fil

en	No folder selected.
nb-no	Ingen mappe er valgt.

en	QuickZoom buttons
nb-no	QuickZoom-knapper

en	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map
nb-no	Aktiver usynlige hurtigzoomknapper nederst på kartet

en	Inverted
nb-no	Omvendt

en	Exchange zoom in/out button positions
nb-no	Bytt zoom inn/ut-knappposisjoner

en	Render terrain
nb-no	Render terreng

en	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.
nb-no	Gjengi terrenghøydenyanser. Kartet vil se mer realistisk ut, men sannsynligvis tregere. Krever DEM-filer (.hgt) i kartmappen.

en	Download now
nb-no	Last ned nå

en	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.
nb-no	Åpne nedlastingssiden på viewfinderpanoramas.org.

en	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).
nb-no	Bruk: Pakk ut .hgt-filer fra de nedlastede zip-filene og plasser dem i samme mappe der den frakoblede kartfilen ligger (ikke bruk egen undermappe).

en	Layer button action
nb-no	Lagknapphandling

en	Choose what to do when the layer button is pressed
nb-no	Velg hva du skal gjøre når lagknappen trykkes

en	Precipitation radar
nb-no	Nedbørsradar

en	Show precipitation radar layer
nb-no	Vis nedbørradarlaget

en	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.
nb-no	Radardata lastes ned fra Internett, selv når offline kart brukes. Det oppdateres automatisk hvert 10. minutt mens kartet er synlig. Datakilden er RainViewer.com.

en	Animate
nb-no	Animer

en	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend
nb-no	Animer siste 1 time med radardata, for å hjelpe deg med å visualisere nedbørtrenden

en	Forecast
nb-no	Prognose

en	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors
nb-no	Animer også 30 minutter med radarvarsel i forskjellige farger

en	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.
nb-no	Radaranimasjon kan bruke opptil 5 ganger mer Internett-data enn et statisk radarbilde.

en	Coverage mask
nb-no	Dekningsmaske

en	Shade areas where there is no precipitation radar coverage
nb-no	Skyggeområder der det ikke er nedbørradardekning

en	Show real-time traffic information
nb-no	Vis sanntids trafikkinformasjon

en	Heatmap
nb-no	Varmekart

en	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)
nb-no	Vis samlede offentlige aktiviteter det siste året (fra Strava)

en	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.
nb-no	Dette kan hjelpe deg med å oppdage nye steder å være aktiv, spesielt i avsidesliggende områder.

en	Keep the map centered on your current location
nb-no	Hold kartet sentrert på din nåværende posisjon

en	Keep the direction of travel pointing upwards
nb-no	Hold kjøreretningen pekende oppover

en	Adjust map zoom level based on current speed
nb-no	Juster kartzoomnivå basert på gjeldende hastighet

en	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking
nb-no	Du kan justere følsomheten for autozoom i farten ved å zoome inn eller ut mens du sporer

en	Profile
nb-no	Profil

en	Show the Profile button
nb-no	Vis profilknappen

en	Map
nb-no	Kart

en	Show the Map button
nb-no	Vis kartknappen

en	Flashlight
nb-no	Lommelykt

en	Show the Flashlight button (if flashlight available)
nb-no	Vis lommelykt-knappen (hvis lommelykt er tilgjengelig)

en	Contrast/Map layer
nb-no	Kontrast/kartlag

en	Show the Contrast/Map layer toggle button
nb-no	Vis veksleknappen for kontrast/kartlag

en	AVAS

en	Show the AVAS button
nb-no	Vis AVAS-knappen

en	Menu
nb-no	Meny

en	Show the Menu button
nb-no	Vis menyknappen

en	Lock mode
nb-no	Låsemodus

en	Prevents change of mode on click
nb-no	Hindrer endring av modus ved klikk

en	Choose available modes…
nb-no	Velg tilgjengelige moduser…

en	Speedo appearance
nb-no	Speedo utseende

en	Power display mode
nb-no	Strømvisningsmodus

en	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!
nb-no	For nøyaktige effekt- og energiavlesninger, sørg for at disse parameterne er riktige!

en	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 1%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.
nb-no	Cᵣᵣ varierer fra 0 til 10 %, standard er 1 %. Hvis du bruker AutoTerrain-funksjonen, anta en grunnlinjeverdi for jevnt terreng (nedre grense), ettersom appen generelt vil øke koeffisienten i tøffere terreng.

en	Weights
nb-no	Vekter

en	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s
nb-no	Fører: %1$s, Kjøretøy: %2$s, Last: %3$s, Passasjerer: %4$s, Hjul: %5$s

en	Coefficients
nb-no	Koeffisienter

en	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s
nb-no	Dra område: %1$s Rullemotstand: %2$s

en	Energy parameters
nb-no	Energiparametere

en	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s
nb-no	Effektivitet: %1$s Metabolisme: %2$s

en	Chart types…
nb-no	Diagramtyper …

en	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.
nb-no	Velg ulike aktivitetsparametere som skal lagres som diagrammer med hvert spor. Hastighets- og høydedata lagres alltid.

en	Pocket mode
nb-no	Lommemodus

en	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed
nb-no	Bruk nærhetssensor for å holde lommelykten av når den ikke er nødvendig

en	Mode
nb-no	Modus

en	Flashlight flickering
nb-no	Lommelykt flimrer

en	Button toggle
nb-no	Veksleknapp

en	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on
nb-no	Bytt flimringsmodus med et knappeklikk mens lommelykten er slått på

en	Vibrate on touch
nb-no	Vibrer ved berøring

en	Vibration intensity
nb-no	Vibrasjonsintensitet

en	All sounds
nb-no	Alle lyder

en	Enable
nb-no	Muliggjøre

en	Profile name
nb-no	Profil navn

en	(All profiles) Speak profile name on profile switch
nb-no	(Alle profiler) Si profilnavnet på profilbryteren

en	Tracking
nb-no	Sporing

en	Speak when tracking starts, stops, and pauses
nb-no	Snakk når sporingen starter, stopper og stopper

en	Auto pause
nb-no	Automatisk pause

en	Speak on automatic pause and resume detection
nb-no	Snakk på automatisk pause og gjenoppta deteksjon

en	GPS

en	Speak on GPS status change (good, bad)
nb-no	Snakk om endring av GPS-status (bra, dårlig)

en	Tallies

en	Speak tallies
nb-no	Snakk sammen

en	Short notes
nb-no	Korte notater

en	Speak various short info notes
nb-no	Fortell ulike korte infonotater

en	Countdown
nb-no	Nedtelling

en	Speak countdown
nb-no	Snakk nedtelling

en	Navigation
nb-no	Navigasjon

en	Speak navigation
nb-no	Snakk navigasjon

en	Barometric altitude
nb-no	Barometrisk høyde

en	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available
nb-no	Bruk trykksensordata for å forbedre høydenøyaktigheten, hvis tilgjengelig

en	Thermo barometer
nb-no	Termobarometer

en	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available
nb-no	Bruk temperatursensordata for mer nøyaktige barometriske høyder, hvis tilgjengelig

en	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!
nb-no	Bruk disse kun i åpen atmosfære! Vennligst deaktiver mens du er i trykksatte, lukkede eller luftkondisjonerte kjøretøyer som biler eller fly!

en	Disable barometric altitude?
nb-no	Deaktivere barometrisk høyde?

en	Use derived sensor
nb-no	Bruk avledet sensor

en	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).
nb-no	Denne enheten har ikke en omgivelsestemperatursensor, men grove verdier kan utledes ved å bruke andre interne sensorer (som CPU-temperatur).

en	Pressure offset
nb-no	Trykkoffset

en	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.
nb-no	Denne konstanten legges til trykkavlesninger og kan brukes til å dempe sensorbias, hvis tilstede.

en	Persistent notification
nb-no	Vedvarende varsling

en	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.
nb-no	Vis appvarslingsikon i systemstatuslinjen til enhver tid, ikke bare når sporing er aktiv.

en	Map cache size limit
nb-no	Kartbufferstørrelsesgrense

en	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.
nb-no	Når du ser på et kart, både online og offline, bufres deler lokalt for å redusere behovet for gjentatt nedlasting eller rekreasjon. Dette gjør kartinnlastingen raskere og sparer batteri.

en	Map cache age limit
nb-no	Aldersgrense for kartcache

en	Do not use Location
nb-no	Ikke bruk Location

en	Prevent GPS during activity
nb-no	Forhindre GPS under aktivitet

en	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).
nb-no	Plassering vil aldri bli slått på eller brukt under aktivitet, så kartet vil ikke være tilgjengelig. Data vil bli innhentet utelukkende fra andre sensorer der de er tilgjengelige (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).

en	Track color
nb-no	Sporfarge

en	Guide route color
nb-no	Farge på veiledningen

en	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.
nb-no	Disse alternativene er avhengige av Androids funksjon for gjenkjenning av fysisk aktivitet. Det er kanskje ikke nøyaktig og kan være laggy, bruk kun hvis du er ok med det. Fungerer best når en hastighetssensor brukes for avstand og varighet.

en	Reduce GPS noise
nb-no	Reduser GPS-støy

en	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.
nb-no	Gjenkjenne å stå stille kontra å bevege seg for GPS. Dette kan introdusere lag og noe tapt avstand eller høyde etter en pause, men vil forhindre det meste av GPS-støy.

en	GPS auto sleep
nb-no	GPS automatisk søvn

en	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.
nb-no	Slå av plasseringen automatisk mens du er i ro, og på igjen når bevegelsen starter. Dette reduserer batteribruken på lengre pauser, uten å måtte stoppe sporingen.

en	(All profiles)
nb-no	(Alle profiler)

en	App visual theme
nb-no	App visuelt tema

en	AutoTerrain
nb-no	AutoTerreng

en	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.
nb-no	Oppdag terrengruhet ved å måle vibrasjoner, og juster rullemotstandskoeffisienten (Cᵣᵣ) deretter når du beregner kraft.

en	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.
nb-no	Enheten skal holdes festet til et kjøretøy (f.eks. på et sykkelstyre), og ikke i en hånd eller i en lomme mens du bruker dette.

en	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.
nb-no	Effekter oppnådd ved hjelp av en strømsensor påvirkes ikke av denne funksjonen.

en	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.
nb-no	Flere innstillinger er tilgjengelige via en meny som åpnes ved å klikke lenge på et målerfelt.

en	Alternative behavior
nb-no	Alternativ oppførsel

en	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.
nb-no	(Alle profiler) Klikk eller langklikk for Pause, egen knapp for Stopp.

en	Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation
nb-no	Posisjonsoppdateringer vil alltid bli tvunget til høyeste frekvens under navigering

en	No sounds inside fence
nb-no	Ingen lyder innenfor gjerdet

en	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.
nb-no	Ikke lag lyder mens du er innenfor et gjerde, bortsett fra alarmene.

en	Screen stabilization
nb-no	Skjermstabilisering

en	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.
nb-no	Denne funksjonen hjelper deg å se skjermen litt tydelig mens du er på farten. Bildet på skjermen stabiliseres ved å bruke raske små bevegelser som prøver å motvirke ytre risting.

en	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.
nb-no	Dette fungerer best for langsommere bevegelser, som at telefonen svaier i hånden mens du går, men også på styret mens du sykler eller i en bil mens du kjører.

en	Adaptive
nb-no	Adaptiv

en	Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.
nb-no	Juster automatisk GPS-oppdateringsintervallet mellom 1 og 5 sekunder, avhengig av hastighet.

en	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.
nb-no	Adaptive oppdateringsintervaller kan bidra til å redusere batteriforbruket når du beveger deg sakte eller tar hyppige pauser.

en	Online elevation
nb-no	Online høyde

en	Use elevation data from the Internet to increase altitude baseline accuracy. Enabled by default.
nb-no	Bruk høydedata fra Internett for å øke nøyaktigheten i høyden. Aktivert som standard.

en	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.
nb-no	For å spare batteri og data vil kun ett høydepunkt hentes fra Internett når du begynner å spore et nytt spor. Dette er nok til at resten av banen har en mer nøyaktig høydegrunnlinje.

en	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.
nb-no	Hvis Internett eller lisensen ikke er tilgjengelig, vil appen fortsette å fungere uten å korrigere høyden.

en	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).
nb-no	Dette fungerer bare hvis en abonnementslisens er tilgjengelig (Ultimate-lisens, eller en av kartlisensene).

en	Free Rec button placement
nb-no	Gratis plassering av Rec-knapp

en	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.
nb-no	(Alle profiler) Gjør at Rec-knappen kan plasseres hvor som helst i oppsettet. Når den er deaktivert, vil Rec-knappen være festet på knappelinjen.

en	Current: %1$s
nb-no	Nåværende: %1$s

en	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.
nb-no	Angir hvilken gjengivelsestype du foretrekker å bruke for å vise kartene. Eldre gjengiver kan bruke færre ressurser, mens den nyeste vanligvis har flere funksjoner eller et bedre design.

en	Show buildings
nb-no	Vis bygninger

en	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.
nb-no	Vis 3D-bygningslaget for Google maps. Deaktiver for å forbedre kartytelsen og redusere ressursbruken.

en	Battery optimizations
nb-no	Batterioptimaliseringer

en	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.
nb-no	Urban Biker kan fritas fra systembatterioptimaliseringer, for å gjøre det sikrere at det vil fortsette å fungere ordentlig når skjermen er slått av på eldre versjoner av Android. Klikk her for å åpne innstillingene nå.

en	Storage
nb-no	Oppbevaring

en	It is recommended to use a custom storage location for your tracks and data to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.
nb-no	Det anbefales å bruke et tilpasset lagringssted for sporene og dataene dine for å forhindre utilsiktet tap av data hvis appen avinstalleres, og for å gjøre sikkerhetskopiering enklere.

en	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.
nb-no	Når du endrer datalagringsstedet, vil de forrige appdataene automatisk overføres til den nye plasseringen. Dette skjer i bakgrunnen og kan ta litt tid. Når du tilbakekaller tilgang, blir dataene intakte.

en	Choose data storage location
nb-no	Velg datalagringssted

en	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.
nb-no	Datalagringsstedet er ikke angitt, vennligst bruk knappen ovenfor. Appen bruker for øyeblikket standardmappen for spor og data.

en	Storage stats
nb-no	Lagringsstatistikk

en	%1$s MB %2$s items
nb-no	%1$s MB %2$s elementer

en	Fail — will retry shortly
nb-no	Mislykket – prøver igjen om kort tid

en	Last change
nb-no	Siste endring

en	Status: %1$s

en	Duration: %1$s
nb-no	Varighet: %1$s

en	Items moved: %1$s of %2$s
nb-no	Elementer flyttet: %1$s av %2$s

en	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)
nb-no	Hastighet: %1$s MB/s (%2$s elementer/s)

en	No meter mode
nb-no	Ingen målermodus

en	This only shows empty space.
nb-no	Dette viser bare tom plass.

en	Distance
nb-no	Avstand

en	Distance traveled.
nb-no	Tilbakelagt avstand.

en	Odometer
nb-no	Kilometerteller

en	Total distance traveled since first profile use.
nb-no	Total tilbakelagt distanse siden første profilbruk.

en	Duration
nb-no	Varighet

en	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.
nb-no	Reisens varighet, eventuelt ekskludert eventuelle pauser eller stopp.

en	Elapsed time
nb-no	Medgått tid

en	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.
nb-no	Reisens varighet, inkludert alle pauser, men unntatt stopp.

en	Energy
nb-no	Energi

en	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.
nb-no	Energi brukt på turen, tatt i betraktning effektivitet og BMR.

en	Efficacy (cumulative)
nb-no	Effektivitet (kumulativ)

en	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.
nb-no	En del av energien som brukes som ville være tilstrekkelig til å gjøre den samme turen ved å bevege seg med en konstant hastighet lik gjennomsnittshastigheten. Høyere er bedre.

en	Ascent
nb-no	Stigning

en	Cumulative altitude gain (climb).
nb-no	Kumulativ høydeøkning (stigning).

en	Descent
nb-no	Avstamning

en	Cumulative altitude loss (drop).
nb-no	Kumulativt høydetap (fall).

en	Wriggle
nb-no	Vri seg

en	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.
nb-no	Mål på ruteavvik fra en rett linje, dvs. hvor mye den fyller området i stedet for å gå rett. Lavere er vanligvis bedre.

en	Altitude
nb-no	Høyde

en	Height above mean sea level (geoid).
nb-no	Høyde over gjennomsnittlig havnivå (geoid).

en	Slope
nb-no	Skråningen

en	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.
nb-no	Skråning (gradient), et tall som beskriver terrenghelling der null er horisontal. Høyere tall betyr brattere stigning, og negativ er for nedstigning.

en	Speed
nb-no	Hastighet

en	Instantaneous distance covered per unit of time.
nb-no	Øyeblikkelig tilbakelagt distanse per tidsenhet.

en	Climb Speed
nb-no	Vertikal hastighet

en	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.
nb-no	Hastighet i vertikal retning opp (positiv) eller ned (negativ).

en	Pace
nb-no	Tempo

en	Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.
nb-no	Invers hastighet, dvs. tid medgått per avstandsenhet.

en	Acceleration
nb-no	Akselerasjon

en	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.
nb-no	Hastighetsendring i tid. Negativ betyr retardasjon.

en	Power
nb-no	Makt

en	Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc. Negative means power gain, e.g. when going downhill or braking. When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.
nb-no	Kraft som utøves under aktivitet, på grunn av dragkrefter, høydeendring osv. Negativ betyr effektøkning, f.eks. når du går nedover eller bremser. Når den er i kcal/t eller kJ/t, tar den også hensyn til effektivitet og BMR.

en	Power balance L/R
nb-no	Kraftbalanse V/H

en	Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.
nb-no	Kraftbalanse, presentert som en brøkdel av venstre og høyre bidrag til den totale kraftproduksjonen.

en	Functional Threshold Power
nb-no	Funksjonell terskelkraft

en	Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods. The estimate highly depends on type and duration of this activity.
nb-no	Estimert maksimal effekt som kan opprettholdes i lengre tidsperioder. Estimatet avhenger sterkt av type og varighet av denne aktiviteten.

en	Average Active Power
nb-no	Gjennomsnittlig aktiv effekt

en	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).
nb-no	Gjennomsnittlig kraft utøvd under aktivitet, ikke medregnet tidsintervaller der kraft var fraværende (nedoverbakke, bremsing, frikjøring).

en	Climb Power
nb-no	Vertikal kraft

en	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.
nb-no	Strømtap eller -økning mens du stiger opp eller ned. Negativ betyr kraftøkning (synkende). Når den er i kcal/t eller kJ/t, tar den også hensyn til effektivitet.

en	Temperature
nb-no	Temperatur

en	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.
nb-no	Omgivelsestemperatur som målt med enheten eller en ekstern sensor.

en	Pressure
nb-no	Press

en	Ambient pressure as measured with the device or an external sensor.
nb-no	Omgivelsestrykk som målt med enheten eller en ekstern sensor.

en	Humidity
nb-no	Luftfuktighet

en	Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor.
nb-no	Den relative luftfuktigheten i omgivelsene målt med enheten eller en ekstern sensor.

en	Clock
nb-no	Klokke

en	Current time of the day.
nb-no	Gjeldende tid på dagen.

en	Battery
nb-no	Batteri

en	Battery level of this Android device.
nb-no	Batterinivået til denne Android-enheten.

en	Cadence
nb-no	Kadens

en	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.
nb-no	Antall omdreininger av sveiven per minutt, dvs. pedalhastighet.

en	Heart rate
nb-no	Puls

en	Number of heartbeats per minute.
nb-no	Antall hjerteslag per minutt.

en	Gear ratio
nb-no	Girutveksling

en	Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear.
nb-no	Forholdet mellom hjulomdreininger vs. pedalomdreininger per tidsenhet, dvs. forholdet mellom størrelsene på fremre og bakre tannhjul. Høyere tall betyr høyere gir.

en	Kinetic energy
nb-no	Kinetisk energi

en	The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking. Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height. This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.
nb-no	Høyden du ville nådd ved å «slippe» opp en lang skråning uten å bremse. Eller, hvis du skulle treffe en vegg, ville støtkraften være den samme som å falle fra denne høyden. Dette tallet øker som en hastighet i annen, og er nyttig av sikkerhetshensyn.

en	Step cadence
nb-no	Trinn tråkkfrekvens

en	Number of steps per minute.
nb-no	Antall skritt per minutt.

en	Steps
nb-no	Trinn

en	Number of steps taken.
nb-no	Antall skritt tatt.

en	Radius

en	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.
nb-no	Rettlinjet avstand til startstedet, dvs. forskyvning.

en	Vibrations
nb-no	Vibrasjoner

en	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.
nb-no	Vibrasjoner målt med enheten. Nyttig når enheten holdes festet til et kjøretøy (f.eks. på et sykkelstyre), og ikke i en hånd eller i en lomme.

en	Speedometer

en	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.
nb-no	Viser din nåværende, maksimale og gjennomsnittlige hastighet. Stall-indikator indikerer når hastighetsverdien ikke ble oppdatert på en stund og ikke kan stoles på. Tempoindikator er små piler nær hastighetsverdien som viser når gjeldende hastighet er over eller under gjennomsnittshastigheten.

en	Note: Auto Pause forced to Relaxed
nb-no	Merk: Auto Pause tvunget til Avslappet

en	Note: Auto Pause forced to Off
nb-no	Merk: Auto Pause tvunget til Av

en	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.
nb-no	Merk: Dette kan noen ganger ligge merkbart etter sanntid, på grunn av uunngåelige digitale filtreringsforsinkelser som kreves for nøyaktighet.

en	Content size: %1$d MB
nb-no	Innholdsstørrelse: %1$d MB

en	The update is ready.
nb-no	Oppdateringen er klar.

en	Restart
nb-no	Omstart

en	Bike 1 🚴
nb-no	Sykkel 1 🚴

en	Bike 2 🚵
nb-no	Sykkel 2 🚵

en	Walk 👣
nb-no	Gå 👣

en	Run 🏃
nb-no	Løp 🏃

en	Car 🚘
nb-no	Bil 🚘

en	Plane 🛩️
nb-no	Fly 🛩️

en	Indoor 🏠
nb-no	Innendørs 🏠

en	Scooter 🛴

en	Ski 🎿

en	Other
nb-no	Annen

en	None
nb-no	Ingen

en	Duration
nb-no	Varighet

en	Distance
nb-no	Avstand

en	Speed
nb-no	Hastighet

en	Altitude
nb-no	Høyde

en	Ascent
nb-no	Stigning

en	Descent
nb-no	Avstamning

en	Slope
nb-no	Skråningen

en	Energy
nb-no	Energi

en	Efficacy
nb-no	Effektivitet

en	Power
nb-no	Makt

en	Power balance
nb-no	Maktbalanse

en	FT power
nb-no	FT kraft

en	Climb power
nb-no	Vert. makt

en	Climb speed
nb-no	Vert. hastighet

en	Acceleration
nb-no	Akselerasjon

en	Avg. speed
nb-no	Gj.sn. hastighet

en	Avg. power
nb-no	Gj.sn. makt

en	Elapsed time
nb-no	Medgått tid

en	Pace
nb-no	Tempo

en	Cadence
nb-no	Kadens

en	Heart rate
nb-no	Puls

en	Gear ratio
nb-no	Girutveksling

en	Clock
nb-no	Klokke

en	Battery
nb-no	Batteri

en	Radius

en	Wriggle
nb-no	Vri seg

en	Temperature
nb-no	Temperatur

en	Pressure
nb-no	Press

en	Humidity
nb-no	Luftfuktighet

en	Odometer
nb-no	Kilometerteller

en	Kinetic energy
nb-no	Kinetisk energi

en	Steps
nb-no	Trinn

en	Step cadence
nb-no	Trinn tråkkfrekvens

en	Fastest
nb-no	Raskest

en	Default
nb-no	Misligholde

en	1 sec
nb-no	1 sek

en	2 sec
nb-no	2 sek

en	3 sec
nb-no	3 sek

en	4 sec
nb-no	4 sek

en	5 sec
nb-no	5 sek

en	10 sec
nb-no	10 sek

en	15 sec
nb-no	15 sek

en	20 sec
nb-no	20 sek

en	30 sec
nb-no	30 sek

en	45 sec
nb-no	45 sek

en	1 min
nb-no	1 minutt

en	Map shown (default)
nb-no	Kart vist (standard)

en	Screen on
nb-no	Skjerm på

en	Disabled
nb-no	Funksjonshemmet

en	Force frequent GPS updates while the map is visible
nb-no	Tving hyppige GPS-oppdateringer mens kartet er synlig

en	Force frequent GPS updates while the screen is turned on
nb-no	Tving hyppige GPS-oppdateringer mens skjermen er slått på

en	Never force frequent GPS updates
nb-no	Tving aldri frem hyppige GPS-oppdateringer

en	Realtime (default)
nb-no	Sanntid (standard)

en	Relaxed
nb-no	Avslappet

en	Off
nb-no	Av

en	Discard all pauses longer than few seconds
nb-no	Forkast alle pauser som er lengre enn noen få sekunder

en	Discard only pauses longer than 5 minutes
nb-no	Kast bare pauser som er lengre enn 5 minutter

en	Keep all pauses (unless paused manually)
nb-no	Behold alle pauser (med mindre de er satt på pause manuelt)

en	Auto (default)
nb-no	Auto (standard)

en	Fully awake
nb-no	Helt våken

en	Partial
nb-no	Delvis

en	Off
nb-no	Av

en	Automatically decide based on GPS update interval and other factors
nb-no	Bestem automatisk basert på GPS-oppdateringsintervall og andre faktorer

en	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.
nb-no	Hold CPU våken under sporing. Kan bruke mer batteri, men sikrer at ingen posisjonsoppdatering hoppes over.

en	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.
nb-no	La CPU hvile mellom stedsoppdateringer. Kan bruke mindre batteri, men kan hoppe over en oppdatering en sjelden gang.

en	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.
nb-no	Følg adferd pålagt av systemet og/eller andre apper. Advarsel: Kan forårsake svært uregelmessige posisjonsoppdateringer eller til og med avvise dem alle. Ikke anbefalt.

en	GPS subsystem (default)
nb-no	GPS-delsystem (standard)

en	Google Play services
nb-no	Google Play-tjenester

en	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.
nb-no	(Alle profiler) Bruk GPS-delsystemet direkte. Stabil, mindre kompleks modell, ingen mellommann. Kan også bruke mindre ressurser enn den andre leverandøren.

en	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.
nb-no	(Alle profiler) Bruk «Fused»-leverandør fra Google Play-tjenester, hvis tilgjengelig. I teorien kan dette gi raskere og mer nøyaktige steder noen ganger.

en	Slow (default)
nb-no	Sakte (standard)

en	Fast
nb-no	Fort

en	None / Steady
nb-no	Ingen / Stødig

en	Metric [m, km]
nb-no	Metrisk [m, km]

en	Imperial [ft, mi]

en	Metric [km/h]
nb-no	Metrisk [km/t]

en	Imperial [mph]

en	Metric [m]
nb-no	Metrisk [m]

en	Imperial [ft]

en	Metric [kg]
nb-no	Metrisk [kg]

en	Imperial [lb]

en	Metric
nb-no	Metrisk

en	Imperial

en	[kcal]

en	[kJ]

en	[kWh]

en	[Liters of gasoline]
nb-no	[Liter bensin]

en	[W]

en	[HP]

en	[kcal/h]
nb-no	[kcal/t]

en	[kJ/h]
nb-no	[kJ/t]

en	Percent [％]
nb-no	Prosent [％]

en	Degree [°]
nb-no	Grad [°]

en	Per mille [‰]
nb-no	Promille [‰]

en	Default — Statusbar at its natural position
nb-no	Standard – Statuslinje i sin naturlige posisjon

en	Upside down — More practical device handling
nb-no	Opp ned — Mer praktisk enhetshåndtering

en	Ding

en	Ring-ring

en	Horn

en	Yoo-hoo
nb-no	Åååå

en	Freehub

en	Beep
nb-no	Pip

en	Chopper

en	Electric vehicle
nb-no	Elektrisk kjøretøy

en	Auto rate and volume
nb-no	Automatisk hastighet og volum

en	Auto rate
nb-no	Automatisk rate

en	Auto volume
nb-no	Autovolum

en	Constant while moving
nb-no	Konstant under bevegelse

en	Active above threshold speed
nb-no	Aktiv over terskelhastighet

en	None
nb-no	Ingen

en	Zebra
nb-no	Sebra

en	Leopard

en	Brick
nb-no	Murstein

en	Cobble
nb-no	Brostein

en	Clouds
nb-no	Skyer

en	Hearts
nb-no	Hjerter

en	Honeycomb

en	Graphic & Digital
nb-no	Grafisk og digitalt

en	Graphic
nb-no	Grafisk

en	Digital

en	Total power
nb-no	Total kraft

en	Watts per kg/lb
nb-no	Watt per kg/lb

en	Online
nb-no	på nett

en	Offline
nb-no	Frakoblet

en	Normal

en	None
nb-no	Ingen

en	Double-click exit
nb-no	Dobbeltklikk exit

en	Switch theme
nb-no	Bytt tema

en	Switch file
nb-no	Bytt fil

en	None
nb-no	Ingen

en	10 MB

en	50 MB

en	100 MB (default)
nb-no	100 MB (standard)

en	200 MB

en	300 MB

en	400 MB

en	500 MB

en	1 GB

en	2 GB

en	3 GB

en	4 GB

en	5 GB

en	1 day
nb-no	1 dag

en	5 days
nb-no	5 dager

en	10 days (default)
nb-no	10 dager (standard)

en	15 days
nb-no	15 dager

en	30 days
nb-no	30 dager

en	45 days
nb-no	45 dager

en	60 days
nb-no	60 dager

en	90 days
nb-no	90 dager

en	No delay (default)
nb-no	Ingen forsinkelse (standard)

en	0.10 seconds
nb-no	0,10 sekunder

en	0.20 seconds
nb-no	0,20 sekunder

en	0.30 seconds
nb-no	0,30 sekunder

en	0.40 seconds
nb-no	0,40 sekunder

en	0.50 seconds
nb-no	0,50 sekunder

en	0.75 seconds
nb-no	0,75 sekunder

en	1 second
nb-no	1 sekund

en	5 seconds
nb-no	5 sekunder

en	10 seconds
nb-no	10 sekunder

en	15 seconds
nb-no	15 sekunder

en	20 seconds (default)
nb-no	20 sekunder (standard)

en	30 seconds
nb-no	30 sekunder

en	45 seconds
nb-no	45 sekunder

en	1 minute
nb-no	1 minutt

en	2 minutes
nb-no	2 minutter

en	5 minutes
nb-no	5 minutter

en	Minimum

en	⅕ of the current brightness
nb-no	⅕ av gjeldende lysstyrke

en	⅓ of the current brightness (default)
nb-no	⅓ av gjeldende lysstyrke (standard)

en	½ of the current brightness
nb-no	½ av gjeldende lysstyrke

en	Leave as is
nb-no	La være som den er

en	System default
nb-no	System standard

en	Light
nb-no	Lys

en	Dark
nb-no	Mørk

en	Intelligent enabled (default)
nb-no	Intelligent aktivert (standard)

en	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.
nb-no	Aktiver skjermstabiliseringsfunksjonen kun i humpete terreng under sporing. Dette er en god balanse mellom komfort og batteribruk.

en	Enabled
nb-no	Aktivert

en	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.
nb-no	Hold skjermstabiliseringsfunksjonen alltid aktiv under sporing. Dette kan bruke mer batteri mens skjermen er på.

en	Off
nb-no	Av

en	Never activate screen stabilization feature
nb-no	Aktiver aldri skjermstabiliseringsfunksjonen

en	Implementation
nb-no	Gjennomføring

en	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.
nb-no	(Alle profiler) Ekstern implementering krever at en egen app installeres. Klikk her for å åpne Play Store.

en	Internal (default)
nb-no	Intern (standard)

en	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.
nb-no	Bruk vår egen implementering av skjermstabilisering. Enklere å bruke, ikke justerbar.

en	External
nb-no	Utvendig

en	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.
nb-no	En egen app må installeres for at dette skal fungere. Regulerbar.

en	Created with Urban Biker
nb-no	Laget med Urban Biker

en	Tracked using Urban Biker mobile app
nb-no	Spores ved hjelp av Urban Biker mobilapp

en	Bike
nb-no	Sykkel

en	Run
nb-no	Løpe

en	Walk
nb-no	Gå

en	Hike
nb-no	Gå

en	Swim
nb-no	Svømme

en	Surf

en	Sail
nb-no	Seile

en	Skateboard
nb-no	Rullebrett

en	Ski

en	Snowboard

en	Other
nb-no	Annen

en	3 seconds (default)
nb-no	3 sekunder (standard)

en	5 seconds
nb-no	5 sekunder

en	7 seconds
nb-no	7 sekunder

en	10 seconds
nb-no	10 sekunder

en	Default
nb-no	Misligholde

en	Legacy
nb-no	Arv

en	Latest
nb-no	Siste

en	Any
nb-no	Noen

en	Google

en	None
nb-no	Ingen

en	Upgrade
nb-no	Oppgradering

en	Upgrade your license
nb-no	Oppgrader lisensen din

en	Are you enjoying Urban Biker?
nb-no	Liker du Urban Biker?

en	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.
nb-no	Takk! Skriv en hyggelig anmeldelse eller gi oss 5 stjerner i Play Store.

en	Rate on Play Store
nb-no	Vurder på Play Store

en	Select Urban Biker from the list
nb-no	Velg Urban Biker fra listen

en	License item already owned
nb-no	Lisenselementet er allerede eid

en	per week
nb-no	per uke

en	per month
nb-no	per måned

en	per 3 months
nb-no	per 3 måneder

en	per 6 months
nb-no	per 6 måneder

en	per year
nb-no	per år

en	Some error occurred. Please try again.
nb-no	Det oppstod en feil. Vær så snill, prøv på nytt.

en	Open source licenses
nb-no	Åpen kildekode-lisenser

en	Hope you enjoy this app 😊
nb-no	Håper du liker denne appen 😊

en	Version change log
nb-no	Versjonsendringslogg

en	Urban Biker on Facebook
nb-no	Urban Biker på Facebook

en	Translations
nb-no	Oversettelser

en	Help translate this app and get a free license! More info:
nb-no	Hjelp med å oversette denne appen og få en gratis lisens! Mer informasjon:

en	Disclaimer
nb-no	Ansvarsfraskrivelse

en	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.
nb-no	Denne appen leveres som den er, og du bruker den på egen risiko. Vi, utgiveren, vil ikke holdes ansvarlig for uhell, tap av besittelse, skade eller verre som involverer deg eller en tredje person, som oppstår fra appbruk under en tur eller på annen måte.

en	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.
nb-no	Bruk denne appen med omhu og IKKE bruk den mens du kjører bil, kjører motorsykkel, sykkel eller andre kjøretøy.

en	Always keep your eyes on the road.
nb-no	Hold alltid øynene på veien.

en	Meter
nb-no	Måler

en	Meters
nb-no	Meter

en	Meters
nb-no	Meter

en	Meters
nb-no	Meter

en	Meters
nb-no	Meter

en	Kilometer

en	Kilometers
nb-no	Kilometer

en	Kilometers
nb-no	Kilometer

en	Kilometers
nb-no	Kilometer

en	Kilometers
nb-no	Kilometer

en	Foot
nb-no	Fot

en	Feet
nb-no	Føtter

en	Feet
nb-no	Føtter

en	Feet
nb-no	Føtter

en	Feet
nb-no	Føtter

en	Mile

en	Miles

en	Miles

en	Miles

en	Miles

en	Hour
nb-no	Time

en	Hours
nb-no	Timer

en	Hours
nb-no	Timer

en	Hours
nb-no	Timer

en	Hours
nb-no	Timer

en	Minute
nb-no	Minutt

en	Minutes
nb-no	Minutter

en	Minutes
nb-no	Minutter

en	Minutes
nb-no	Minutter

en	Minutes
nb-no	Minutter

en	Liter of gasoline
nb-no	Liter bensin

en	Liters of gasoline
nb-no	Liter bensin

en	Liters of gasoline
nb-no	Liter bensin

en	Liters of gasoline
nb-no	Liter bensin

en	Liters of gasoline
nb-no	Liter bensin

en	Altitude: %1$s
nb-no	Høyde: %1$s

en	Climb: %1$s
nb-no	Klatre: %1$s

en	Drop: %1$s
nb-no	Slipp: %1$s

en	Clock: %1$s
nb-no	Klokke: %1$s

en	Steps: %1$s
nb-no	Trinn: %1$s

en	Radius: %1$s

en	Energy: %1$s
nb-no	Energi: %1$s

en	Go!
nb-no	Gå!

en	Rising

en	Dropping
nb-no	Slipper

en	Start

en	Stop
nb-no	Stoppe

en	Pause

en	Go
nb-no	Gå

en	Resume or finish?
nb-no	Fortsette eller fullføre?

en	GPS OK

en	No GPS
nb-no	Ingen GPS

en	Continue
nb-no	Fortsette

en	You have reached the destination
nb-no	Du har nådd målet

en	You have gone off the route
nb-no	Du har gått av ruten

en	Wrong way
nb-no	Feil vei

en	Continue
nb-no	Fortsette

en	Destination
nb-no	Mål

en	Off route
nb-no	Utenfor rute

en	Wrong way
nb-no	Feil vei

en	Click to reroute
nb-no	Klikk for å omdirigere

en	Loading directions…
nb-no	Laster veibeskrivelse …

en	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?
nb-no	Det oppstod en feil under innlasting av nye veibeskrivelser fra Internett. Vil du laste tidligere brukte veibeskrivelser fra en fil?

en	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.
nb-no	Navigasjonsinstruksjoner vises her mens du beveger deg. Skjul eller skyv dette panelet etter ønske.

en	Sorry, no route was found to that destination
nb-no	Beklager, ingen rute ble funnet til den destinasjonen

en	Sorry, this destination is too far away
nb-no	Beklager, denne destinasjonen er for langt unna

en	Stop
nb-no	Stoppe

en	Hide
nb-no	Gjemme seg

en	Avoid tolls
nb-no	Unngå bompenger

en	Avoid motorways
nb-no	Unngå motorveier

en	Avoid ferries
nb-no	Unngå ferger

en	Avoid indoor
nb-no	Unngå innendørs

en	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.
nb-no	Denne funksjonen krever en abonnementslisens. Alternativt kan du se en kort reklamevideo for å få gratis kreditt.

en	Watch promo video
nb-no	Se promo-video